-
1 товарищ по работе
-
2 разг товарищ по работе
Универсальный русско-немецкий словарь > разг товарищ по работе
-
3 товарищ
мKollége m; Kollégin f ( о женщине) (товарищ по работе, по профессии и т.п.); Kamerád m (приятель; тж. товарищ по военной службе); Freund m (приятель, друг); Genósse m, Genóssin f ( о женщине) (форма обращения, принятая в социалистических странах; употребляется тж. в отношении членов рабочих партий)шко́льный това́рищ — Schúlfreund m; Schúlkamerad m
това́рищ по ору́жию — Wáffenbruder m (умл.)
това́рищ по рабо́те — Árbeitskollege m
он хоро́ший това́рищ — er ist ein gúter Kamerád
••това́рищ по несча́стью — Léidensgefährte m
пе́ший ко́нному не това́рищ посл. — Úngleich trennt die Fréundschaft
-
4 товарищ
n1) gener. Beiarbeiter (по работе), Freund, Genosse (б.ч. о члене марксистской партии), Genoß (б.ч. о члене марксистской партии), Kameradin (о женщине), Kollege, Kollegin (о женщине), Kommilitone (по университету), Kommilitonin (о женщине; по университету), Parteifreund (обращение, принятое внутри ЛДПГ и НДПГ), Parteifreundint (обращение, принятое внутри ЛДПГ и НДПГ), Sodale, Zeitgenosse, Geselle (по работе), Kamerad (по армии, по фронту), Parteifreund (обращение в некоторых партиях), Sportfreund (обращение друг к другу в спортивных кругах), Genosse (о члене марксистской партии), Genossin (о женщине - члене марксистской партии), Genossin (о женщине, б.ч. о члене марксистской партии), Maat2) colloq. Gespan3) fr. Aide (уст.; заместитель)4) book. Gefährte, Gefährtin5) law. Genossenschafter, Genösse, Gesellschafter, Kompagnon, Mitinhaber (einer Firma), Partner, Teilhaber, geschäftspartner6) econ. Sozius8) student.lang. Kommilitone (по учёбе в высшем учебном заведении)9) low.germ. Macker, Makker -
5 Arbeitskamerad-in
m(f) товарищ (m u. f) по труду/работе
См. также в других словарях:
товарищ по работе — сущ., кол во синонимов: 1 • сотрудник (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
товарищ — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) кого? товарища, кому? товарищу, (вижу) кого? товарища, кем? товарищем, о ком? о товарище; мн. кто? товарищи, (нет) кого? товарищей, кому? товарищам, (вижу) кого? товарищей, кем? товарищами, о ком? о… … Толковый словарь Дмитриева
ТОВАРИЩ — ТОВАРИЩ, товарища, муж. 1. Человек, действующий, работающий вместе с кем нибудь, помогающий ему, делающий с ним общее дело, связанный с ним общим занятием, общими условиями жизни, и потому близкий ему. Мы с ними старые товарищи. Это мой школьный… … Толковый словарь Ушакова
Товарищ президент — Жанр Памфлет Режиссёр Василий Береза, Павел Широв В главных ролях Евгений Киселев, Сергей Доренко, Виктор Шендерович и др … Википедия
ТОВАРИЩ — В современной России форма обращения среди членов партий и общественных организаций коммунистической ориентации; в военной среде при фамилии (см. русские фамилии*) или звании; в бытовой сфере (преимущественно в форме множественного числа).… … Лингвострановедческий словарь
товарищ — а; м. 1. Человек, связанный с кем л. узами дружбы, близкий приятель. Т. детства, юности. Саша мой т. Пойти в кино с товарищем. У тебя есть товарищи? Ты мне больше не т. / О том, кто или что постоянно сопутствует человеку в его делах, трудах,… … Энциклопедический словарь
товарищ — а; м. 1) а) Человек, связанный с кем л. узами дружбы, близкий приятель. Това/рищ детства, юности. Саша мой това/рищ. Пойти в кино с товарищем. У тебя есть товарищи? Ты мне больше не това/рищ. б) расш. О том, кто или что постоянно сопутств … Словарь многих выражений
ВСПОМНИМ, ТОВАРИЩ — «ВСПОМНИМ, ТОВАРИЩ!», СССР, Ленфильм, 1987, цв., 87 мин. Киномонография. Рассказ старейшего режиссера «Ленфильма» о работе студии. В ролях: Николай Крючков (см. КРЮЧКОВ Николай Афанасьевич), Борис Тенин (см. ТЕНИН Борис Михайлович), Владик Губин … Энциклопедия кино
това́рищ — а, м. 1. Человек, участвующий с кем л. в одном деле, промысле, предприятии и т. п.; сотоварищ. [Хлопуша] явился на уральских заводах и переслал оптом Пугачеву пушки, ядра и порох, умножа свою шайку приписными крестьянами и башкирцами, товарищами… … Малый академический словарь
общник — участник, соучастник; сотрудник, товарищ по работе; одномышленник (Даль, общать) См … Словарь синонимов
сотрудник — См. товарищ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сотрудник служащий, работник, сотруженик, соработник, помощник, товарищ, коллега, сослужитель, литсотрудник, сослужебник,… … Словарь синонимов